Duplex サブタイトル：Coursera ビデオのバイリンガルサブタイトル
Duplex Subtitlesは、yundong.meによって開発されたChrome拡張機能です。これはブラウザのカテゴリに属し、アドオン＆ツールのサブカテゴリとして分類されています。この無料の拡張機能は、Courseraでの学習体験を向上させるために、ビデオのためのバイリンガルな字幕を提供することを目的としています。
Duplex Subtitlesを使用すると、ユーザーは簡単にCourseraのビデオに埋め込まれた字幕にアクセスしたり、メイン言語から他の言語に翻訳したりすることができます。この拡張機能は、従来の一行ずつの翻訳アプローチを超える独自のアルゴリズムを利用しています。文脈を考慮に入れることで、翻訳の精度が大幅に向上します。
Duplex Subtitlesの特筆すべき機能の1つは、字幕のタイムラインの正確さに重点を置いていることです。この拡張機能は、字幕のタイムラインの精度がユーザーのビデオ視聴体験に直接影響することを理解しています。そのため、翻訳の正確さと字幕のタイムラインの精度の両方を確保することを目指しています。
全体的に、Duplex Subtitlesは、高度に正確な自動翻訳を提供することで、字幕のタイムラインの正確さを維持しています。将来的には、開発者はサービスをさらに拡大し、さまざまなビデオウェブサイトをサポートし、さまざまなユーザーのニーズに対応する予定です。
